Lokalisierung & Übersetzung

Grundsätzlich wird zwischen Lokalisierung und Übersetzung unterschieden. Neben der automatischen Anzeige statischer Inhalte in der Gerätesprache des Benutzers sowie der Übersetzungsfunktion für Beiträge und Nachrichten gibt es auch die manuelle Übersetzung von Elementen.

Welche Elemente sind manuell übersetzbar?

Manuell Übersetzt werden können Elemente, welche von Administratoren erstellt und konfiguriert werden können. Beispiele hierfür sind Anzeigenamen von Benutzerattributen, aber auch Benutzergruppen und Menüpunkte, die auf Benutzergruppen basieren.
Sind Benutzergruppen nicht aktiviert, können ledeglich Benutzerattribute übersetzt werden.

Aktivierung von Sprachen

Damit Elemente manuell in verschiedene Sprachen übersetzt werden können, müssen die gewünschten Sprachen vorab aktiviert werden:

1. Navigiere zu: Admin Console > Einstellungen > Sprache
2. Unter "Mehrsprachigkeit": Wähle die Sprachen aus, die für die manuelle Übersetzung verfügbar sein sollen.

Wenn du nun ein Element (z. B. ein Benutzerattribut) bearbeitest, kannst du aus den aktivierten Sprachen wählen und eine entsprechende Übersetzung hinzufügen.

Mehr Informationen zur Übersetzung von Anzeigenamen für Benutzerattribute findest du hier.